Jake Chambers

Jake Chambers
сущ.; имя собст.; SK, DT
тж. John “Jake” Chambers
••
Джейк Чеймберз (Чамберз в некоторых переводах)
Джон «Джейк» Чеймберз (в первом томе)
1. В погоне за человеком в чёрном через пустыню обессиливший Стрелок доходит до «Промежуточной станции» и находит там мальчика, которого поначалу принимает за человека в чёрном. Потом понимает, что ошибся и теряет сознание от теплового удара и обезвоживания. Очнувшись, он расспрашивает мальчика о том, кто тот такой и откуда там взялся. Мальчик представляется Джоном «Джейком» Чамберзом, однако ничего не помнит о своей прежней жизни, кроме нескольких однообразных недель, проведённых в этом месте и ночного визитёра – человека в чёрном. Стрелок гипнотизирует Джейка и слышит от него странную историю о мальчике из Нью-Йорка, погибшего от рук человека в чёрном под колёсами автомобиля.

“Want something to eat?” / “Not yet,” the gunslinger said. There was still a sick ache in his head from the sunstroke, and the water sat uneasily in his stomach, as if it did not know where to go. “Who are you?” / “My name is John Chambers. You can call me Jake.” — Хотите поесть чего-нибудь? / – Не сейчас, – ответил Стрелок. Голова всё ещё болела от солнечного удара, и воде было неуютно в его желудке, как будто она не знала, куда ей теперь направиться. / – Кто ты? / – Меня зовут Джон Чамберз. Можете называть меня Джейк. (ТБ 1)

2. В момент встречи со Стрелком Джейку было одиннадцать лет. Это был симпатичный, хорошо сложенный мальчик со светлыми выгоревшими волосами. До того, как Джейк попал в мир Роланда, он жил с родителями в Нью-Йорке, которые, как думал Джейк, не то чтобы на дух его не выносили, но, похоже, давно уже не замечали. Его мать и отец были профессионалами, лучшими в своем деле, и Джейк невольно перенял многие характерные их черты. (по материалам сайта stephenking.ru)

English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower". 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "Jake Chambers" в других словарях:

  • Jake Chambers — Personnage de fiction apparaissant dans La Tour Sombre Origine New York, États Unis Genre …   Wikipédia en Français

  • Jake Chambers — es un personaje ficticio de la serie de libros La Torre Oscura de Stephen King que aparece por primera vez en el primer libro, La Hierba del Diablo reeditado en el 2003 con el nombre de El pistolero , como el niño que ayuda a Roland Deschain en… …   Wikipedia Español

  • Jake Chambers — portal|The Dark TowerJohn Jake Chambers is a major character in Stephen King s The Dark Tower series of novels. He first appeared in the short story The Way Station in The Magazine of Fantasy and Science Fiction in April 1980, which was later… …   Wikipedia

  • Jake — Infobox Given Name Revised name = Jake imagesize= caption= pronunciation= gender = Male meaning = region = origin = related names = Jacob footnotes = Jake is a modern, shortened form of the male name Jacob.Individuals named Jake include: * Jake… …   Wikipedia

  • Chambers — El término Chambers puede referirse a: Contenido 1 Apellido 1.1 Autores de nombres botánicos 2 Personajes ficticios 3 Lugar geográfico …   Wikipedia Español

  • Jake La Motta — Jake LaMotta Jake Lamotta Fiche d’identité Nom complet Giacobbe Lamotta Surnom The Bronx Bull Nationalité …   Wikipédia en Français

  • Jake LaMotta — Fiche d’identité Nom complet Giacobbe Lamotta Surnom The Raging Bull Nationalité …   Wikipédia en Français

  • Jake McDorman — fotografia tomada de la pelicula Aquamarine. Jake McDorman fotografia tomada de la pelicula Aquamarine. Nombre real John Allen McDorman IV Nacimiento 08 de julio de 1986 (25 años) Dallas, Texas Ocupación Actor es …   Wikipedia Español

  • Jake McDorman — Jake Allen McDorman IV est un acteur américain né le 8 juillet 1986 à Dallas (Texas, États Unis). Il mesure 183 cm. Filmographie 2004 : Les quintuplés (saison 1) dans le rôle de Parker Chase 2005 : Dr House (saison 2 épisode 16)… …   Wikipédia en Français

  • Jake Westbrook — Pour les articles homonymes, voir Westbrook (homonymie). Jake Westbrook …   Wikipédia en Français

  • Jake McDorman — Infobox actor caption = birthdate = Birth date and age|1986|7|8|mf=y birthplace = Dallas, TexasJake McDorman (born July 8, 1986) is an American film and television actor.BiographyEarly lifeMcDorman was born John Allen McDorman IV in Dallas, Texas …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»